Картина "Защита замка Бальга"

Главная страница

История замка Бальга и окрестностей

"Защита замка Бальга" - большая настенная картина (фреска?) профессора Шапера (Ганновер) висит в большом зале для собраний в Мариенбурге (Западная Пруссия). Ниже приводится фрагмент текста на латыни, который виден в цокольной части картины, и его перевод: Anno domini MCCXXXX dux Otto de Brunswig in subsidium fratribus in terram Prussiae venit cum toto ............................ exercitu magno qui secrete in castro Balga mansit. Cum Prutheni aute castrum tentoria sua extendissent dux Otto. ?. fratres anerta valva irruerent in hostes et ommes interfecerunt. В 1240 году герцог Отто фон Брауншвайг с целью помочь своим братьям приехал в землю Пруссия с целым .................. с большим войском, которое тайно осталось в замке Бальга. Когда пруссы разбили свои палатки перед замком, герцог Отто и (?) братья............ они вырва-лись к врагам и убили всех. ...................................................................................................